فعل مركّبالمعاني: 1

farm out

/ˌfɑːm ˈaʊt/
بالعربية
يسند إلى جهة خارجية، يتعاقد من الباطن

To send work to other people or companies to do

بالعربيةترجمة دقيقة
يسند إلى جهة خارجية، يتعاقد من الباطن

أمثلة الاستخدام

  1. 1We farm out our cleaning and catering to local firms.
  2. 2The translation job was too big for us, so we farmed it out to a freelancer.
  3. 3Small publishers often farm out the design of their book covers to freelancers.
  4. 4Nobody here can build the app, so we’ll farm it out to a specialist company.
  5. 5Why did the council farm out its rubbish collection to a private firm?

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • farm out the work
  • farm the work out
  • farm it out
  • farm out it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل out أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وout.

أفعال قريبة في المعنى
contract out
Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid