Phrasal verbSens: 1

play off against

/ˌpleɪ ˈɒf əɡenst/
EN FRANÇAIS
monter l'un contre l'autre, mettre en concurrence, faire jouer la concurrence entre
MANIPULATEAvancé · C1Disputes et conflits

To make people compete or argue so that you get an advantage

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
monter l'un contre l'autre, mettre en concurrence, faire jouer la concurrence entre

En contexte

  1. 1The children have learnt to play their parents off against each other to get extra pocket money.
  2. 2She played one buyer off against another until the price of the flat rose by ten thousand pounds.
  3. 3Liam’s boss was playing him off against his colleague to make them both work harder.
  4. 4Get quotes from two builders and play them off against each other to get a lower price.
  5. 5Is the director deliberately playing the two actors off against each other to create tension?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • play his parents off against
  • play them off against
  • play off against his parents

Le complément se place toujours entre le verbe et off against.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android