Phrasal verbSens: 5

put up

/ˌpʊt ˈʌp/
EN FRANÇAIS
fixer, poser, accrocher
SHELFSens 1 sur 5Essentiel · B1Maison et vie quotidienne

To fix something to a wall, such as a shelf or picture

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
fixer, poser, accrocher

En contexte

  1. 1We put up some shelves in the kitchen last weekend.
  2. 2Leo bought a big mirror for the hall, but he hasn’t put it up yet.
  3. 3Priya spent Saturday afternoon putting up pictures on the bedroom walls.
  4. 4That shelf looks a bit wobbly — who put it up?
  5. 5Will you help me put up the new curtain rail before Mum gets home?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put up a shelf
  • put a shelf up
  • put it up
  • put up it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

Contraire
take down
RAISESens 2 sur 5Essentiel · B1Argent et achats

To make prices or costs higher

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
augmenter, relever (les prix)

En contexte

  1. 1The bus company is putting up fares again in January.
  2. 2Petrol was cheaper last week, but they’ve put the price up again.
  3. 3The landlord has put the rent up by fifty pounds, so we may have to find a cheaper flat.
  4. 4Supermarkets have put up the price of bread twice this year.
  5. 5If the council puts up parking charges again, fewer people will shop in town.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put up prices
  • put prices up
  • put them up
  • put up them

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

Sens proche
push upbump up
Contraire
HANDSens 3 sur 5Essentiel · B1Études et apprentissage

To raise your hand, for example to ask a question

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
lever (la main)
Littéralement: «mettre en haut»

En contexte

  1. 1If you know the answer, put up your hand and wait until I call your name.
  2. 2Nobody put their hand up when the teacher asked for volunteers.
  3. 3Sam put his hand up because he needed to leave the room for a minute.
  4. 4At the end of the talk, three students put up their hands to ask questions.
  5. 5Why didn’t you put your hand up if you didn’t understand the question?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put up your hand
  • put your hand up
  • put it up
  • put up it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

HOSTSens 4 sur 5Essentiel · B2Vie sociale

To let someone stay at your home for a night or a few nights

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
héberger, loger

En contexte

  1. 1My sister can put us up for a couple of nights when we visit Edinburgh.
  2. 2Friends in Manchester put the whole band up for the night after the concert.
  3. 3Could you put me up on Friday night? I’ve missed the last train home.
  4. 4Leo’s flat is tiny, but he still put his brother up while he looked for a job.
  5. 5We can put two guests up in the spare room, but the others will need a hotel.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put a friend up
  • put her up
  • put up a friend

Le complément se place toujours entre le verbe et up.

EFFORTSens 5 sur 5Essentiel · B2Sport et exercice physique

To show a certain amount of effort or skill in a contest

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
opposer (une résistance), livrer (un combat), offrir (une prestation)

En contexte

  1. 1The team lost 3–1, but they put up a good fight against the league leaders.
  2. 2Our players put up a brilliant performance and fully deserved to win.
  3. 3Even though she was injured, Maria put up a great fight in the final set.
  4. 4Our team didn’t put up much of a fight, and we lost by six goals.
  5. 5Will the champions put up a strong performance after losing their captain to injury?

Ordre des mots

INSÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put up a good fight
  • put a good fight up

Inséparable : le complément se place toujours après up — un nom comme un pronom.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android