get through
/ˌɡet ˈθruː/
ПО-РУССКИ
дозвониться до
To manage to speak to someone by phone
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
дозвониться до
Примеры употребления
- 1I called the doctor’s surgery all morning but couldn’t get through.
- 2When Maria finally got through, the box office had sold every ticket.
- 3The helpline is so busy that it can take an hour to get through.
- 4Did you get through, or was the line still busy?
- 5I’ve been trying to ring the council since nine, but I still can’t get through.
To succeed in an exam or a test
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
сдать, выдержать (экзамен)
Дословно: «пройти сквозь»
Примеры употребления
- 1Aisha was delighted to get through her driving theory test at the first attempt.
- 2Did Tom get through his final exams? He needed good grades for university.
- 3You need sixty per cent to get through the maths test, so keep revising.
- 4Did your brother get through his law exams, or does he have to take them again?
- 5I can’t believe I got through the final exam, because I was sure I’d failed!
Порядок слов
- get through the exam
- get through it
- get the exam through
Неразделяемый: дополнение всегда стоит после through — как существительное, так и местоимение.
To manage to survive a difficult time
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
пережить, выдержать, продержаться
Дословно: «пробраться через»
Примеры употребления
- 1Talking to friends helped Maria get through a very difficult year.
- 2The winter was long and cold, but we got through it together.
- 3I don’t know how we’ll get through the next month on one salary.
- 4The hospital staff got through the busiest winter in years thanks to great teamwork.
- 5Will the old theatre get through another winter without a new roof?
Порядок слов
- get through a difficult time
- get through it
- get a difficult time through
Неразделяемый: дополнение всегда стоит после through — как существительное, так и местоимение.
To reach the next stage of a competition
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
пройти дальше, выйти в (следующий раунд)
Дословно: «пройти сквозь»
Примеры употребления
- 1Our team got through to the final after a nervy penalty shoot-out.
- 2Did Wales get through, or were they knocked out?
- 3Despite losing their last group game, the girls’ hockey team still got through on goal difference.
- 4Only the top two teams in each group will get through, so tonight’s game is vital.
- 5Do you think Scotland will get through this time, or go out in the group stage again?
1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.
СкороiOS и Android
