get through
/ˌɡet ˈθruː/
EN FRANÇAIS
réussir à joindre, obtenir la communication
To manage to speak to someone by phone
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
réussir à joindre, obtenir la communication
En contexte
- 1I called the doctor’s surgery all morning but couldn’t get through.
- 2When Maria finally got through, the box office had sold every ticket.
- 3The helpline is so busy that it can take an hour to get through.
- 4Did you get through, or was the line still busy?
- 5I’ve been trying to ring the council since nine, but I still can’t get through.
To succeed in an exam or a test
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
réussir, être reçu à
Littéralement: «passer à travers»
En contexte
- 1Aisha was delighted to get through her driving theory test at the first attempt.
- 2Did Tom get through his final exams? He needed good grades for university.
- 3You need sixty per cent to get through the maths test, so keep revising.
- 4Did your brother get through his law exams, or does he have to take them again?
- 5I can’t believe I got through the final exam, because I was sure I’d failed!
Ordre des mots
- get through the exam
- get through it
- get the exam through
Inséparable : le complément se place toujours après through — un nom comme un pronom.
To manage to survive a difficult time
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
traverser, surmonter, tenir bon
Littéralement: «passer à travers»
En contexte
- 1Talking to friends helped Maria get through a very difficult year.
- 2The winter was long and cold, but we got through it together.
- 3I don’t know how we’ll get through the next month on one salary.
- 4The hospital staff got through the busiest winter in years thanks to great teamwork.
- 5Will the old theatre get through another winter without a new roof?
Ordre des mots
- get through a difficult time
- get through it
- get a difficult time through
Inséparable : le complément se place toujours après through — un nom comme un pronom.
To reach the next stage of a competition
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
se qualifier pour, passer (au tour suivant)
En contexte
- 1Our team got through to the final after a nervy penalty shoot-out.
- 2Did Wales get through, or were they knocked out?
- 3Despite losing their last group game, the girls’ hockey team still got through on goal difference.
- 4Only the top two teams in each group will get through, so tonight’s game is vital.
- 5Do you think Scotland will get through this time, or go out in the group stage again?
1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
Bientôt disponibleiOS et Android
