فعل مركّبالمعاني: 3

break down

/ˌbreɪk ˈdaʊn/
بالعربية
ينهار باكيا، يجهش بالبكاء، ينفجر بالبكاء
CRYالمعنى 1 من 3أساسي · B2المشاعر

To lose control of your feelings and start crying

بالعربيةترجمة دقيقة
ينهار باكيا، يجهش بالبكاء، ينفجر بالبكاء

أمثلة الاستخدام

  1. 1When she heard the sad news, my grandmother broke down in tears.
  2. 2Ben tried to give a speech at his sister’s wedding, but he broke down halfway through.
  3. 3Sam stayed strong all day, but he broke down when he saw the empty kennel.
  4. 4Priya almost broke down in front of the class while reading her poem about her grandad.
  5. 5I’m afraid I’ll break down if I try to talk about the accident.
بلا مفعول به
DIVIDEالمعنى 2 من 3أساسي · B2الدراسة والتعلم

To divide information or a task into smaller parts to understand it

بالعربيةترجمة دقيقة
يجزئ، يقسم إلى أجزاء

أمثلة الاستخدام

  1. 1Our teacher broke the project down into small weekly tasks.
  2. 2The report breaks down the results by age and region.
  3. 3This topic is quite complicated, so let’s break it down step by step.
  4. 4Can you break down these figures so we can see how much each class spent?
  5. 5The essay question seemed impossible, but it was easier once Aisha had broken it down.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • break down the task
  • break the task down
  • break it down
  • break down it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل down أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وdown.

FAULTالمعنى 3 من 3أساسي · B1السيارات والقيادة

To stop working because of a fault, like a car or machine

بالعربيةترجمة دقيقة
يتعطل، يصاب بعطل

أمثلة الاستخدام

  1. 1Our car broke down on the way to the coast, so we called a mechanic.
  2. 2The old school bus breaks down at least once a month.
  3. 3Sorry I’m late — my car broke down halfway along the high street.
  4. 4If the washing machine breaks down again, we’ll have to buy a new one.
  5. 5The coach broke down on the motorway, and the passengers waited three hours for help.
بلا مفعول به
أفعال قريبة في المعنى
Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid