break down
/ˌbreɪk ˈdaʊn/
EN FRANÇAIS
craquer, fondre en larmes, s'effondrer
To lose control of your feelings and start crying
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
craquer, fondre en larmes, s'effondrer
En contexte
- 1When she heard the sad news, my grandmother broke down in tears.
- 2Ben tried to give a speech at his sister’s wedding, but he broke down halfway through.
- 3Sam stayed strong all day, but he broke down when he saw the empty kennel.
- 4Priya almost broke down in front of the class while reading her poem about her grandad.
- 5I’m afraid I’ll break down if I try to talk about the accident.
To divide information or a task into smaller parts to understand it
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
décomposer, détailler, ventiler
En contexte
- 1Our teacher broke the project down into small weekly tasks.
- 2The report breaks down the results by age and region.
- 3This topic is quite complicated, so let’s break it down step by step.
- 4Can you break down these figures so we can see how much each class spent?
- 5The essay question seemed impossible, but it was easier once Aisha had broken it down.
Ordre des mots
- break down the task
- break the task down
- break it down
- break down it
Séparable : un nom peut se placer avant ou après down. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et down.
To stop working because of a fault, like a car or machine
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
tomber en panne
En contexte
- 1Our car broke down on the way to the coast, so we called a mechanic.
- 2The old school bus breaks down at least once a month.
- 3Sorry I’m late — my car broke down halfway along the high street.
- 4If the washing machine breaks down again, we’ll have to buy a new one.
- 5The coach broke down on the motorway, and the passengers waited three hours for help.
Sens proche
1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
Bientôt disponibleiOS et Android
