فعل مركّبالمعاني: 2

bring out

/ˌbrɪŋ ˈaʊt/
بالعربية
يبرز شيئا ما، يظهر شيئا ما، يكشف عن شيء ما
QUALITYالمعنى 1 من 2أساسي · B2الناس والشخصية

To make a particular quality in someone appear or be noticed

بالعربيةترجمة دقيقة
يبرز شيئا ما، يظهر شيئا ما، يكشف عن شيء ما
حرفيًا: «يجلب إلى الخارج»

أمثلة الاستخدام

  1. 1Working with children brought out a gentle side of Tom that nobody knew about.
  2. 2Aisha has a lot of hidden confidence, and drama classes really bring it out.
  3. 3Being made captain of the team really brought out the best in Ella.
  4. 4Tom has a dry sense of humour, but only his close friends can bring it out.
  5. 5Pressure at work can bring out a side of people that you’ve never seen before.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • bring out her confidence
  • bring her confidence out
  • bring it out
  • bring out it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل out أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وout.

LAUNCHالمعنى 2 من 2أساسي · B2الإعلام والأخبار

To produce and start selling a new book, album or product

بالعربيةترجمة دقيقة
يُصدر، يطرح في الأسواق
حرفيًا: «يجلب إلى الخارج»

أمثلة الاستخدام

  1. 1The band are bringing out a new album in the spring.
  2. 2Her first novel sold so well that the publisher brought it out in paperback a year later.
  3. 3The car maker is bringing out a new electric model next year.
  4. 4The phone was ready in May, but the firm didn’t bring it out until September.
  5. 5Her publisher brings out one of her novels every five years, so fans have to be patient.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • bring out a new album
  • bring a new album out
  • bring it out
  • bring out it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل out أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وout.

أفعال قريبة في المعنى
Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid