come out
/ˌkʌm ˈaʊt/
EN FRANÇAIS
se savoir, éclater au grand jour, être révélé
To become known after being kept secret
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
se savoir, éclater au grand jour, être révélé
Littéralement: «sortir»
En contexte
- 1When news of the secret engagement came out, nobody at the club was surprised.
- 2It came out that the manager had known about the problem for months.
- 3If the news comes out before the wedding, Gran will be furious.
- 4Did it ever come out who had eaten all the biscuits?
- 5Sooner or later the truth will come out, so you might as well tell her now.
To appear in the sky, of the sun, moon or stars
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
apparaître, se montrer, sortir
En contexte
- 1It was grey and gloomy all morning, but the sun came out just after lunch.
- 2On clear nights the stars come out over the hills behind our cottage.
- 3After three grey days, the sun finally came out and everyone headed to the park.
- 4Is the sun going to come out this afternoon, or will it stay cloudy?
- 5The moon didn’t come out last night because thick cloud covered the whole sky.
Contraire
To become available to buy or see, like a book or a film
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
sortir, paraître
Littéralement: «venir dehors»
En contexte
- 1Her new novel comes out next month.
- 2When does the film come out in cinemas?
- 3The band’s second album came out on 3 May and went straight to number one.
- 4Is the second book in the series coming out before Christmas?
- 5The actor’s autobiography comes out on Friday, and fans have waited years to read it.
1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
Bientôt disponibleiOS et Android
