Phrasal verbSens: 1

count in

/ˌkaʊnt ˈɪn/
EN FRANÇAIS
inclure, compter parmi (les participants)
INCLUDEEssentiel · B2Vie sociale

To include someone when you are planning an activity

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
inclure, compter parmi (les participants)
Littéralement: «compter dedans»

En contexte

  1. 1If you’re organising a picnic on Sunday, count me in!
  2. 2We’re all going bowling tonight — shall we count you in?
  3. 3A football match after work? Sounds great — you can count me in.
  4. 4Oliver said he was too busy for the camping trip, so we didn’t count him in.
  5. 5We’re booking a table for Friday night — should I count your sister in as well?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • count your brother in
  • count me in
  • count in your brother

Le complément se place toujours entre le verbe et in.

Contraire
count outleave out
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android