get on
/ˌɡet ˈɒn/
EN FRANÇAIS
bien s'entendre avec, faire bon ménage avec
To have a friendly relationship with someone
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
bien s'entendre avec, faire bon ménage avec
En contexte
- 1I get on really well with all of my flatmates.
- 2Do your children get on, or do they argue all the time?
- 3Aisha and her stepbrother didn’t get on at first, but now they’re very close.
- 4My grandad gets on with everyone he meets, even the grumpy neighbours.
- 5It was lovely to see the two families getting on so well at the wedding.
Sens proche
get along
Contraire
To enter a bus, train, plane or ship
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
monter dans, monter à bord de
En contexte
- 1We got on the train at York and found two seats by the window.
- 2Hurry up and get on the bus, or it’ll leave without you!
- 3The doors closed just before Priya could get on the train, so she waited for the next one.
- 4How many passengers got on the ship at the last port?
- 5Aisha got on the wrong plane and almost ended up in Dublin.
Ordre des mots
- get on the bus
- get on it
- get the bus on
Inséparable : le complément se place toujours après on — un nom comme un pronom.
Contraire
To be growing old
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
prendre de l'âge, se faire vieux
En contexte
- 1Grandad is getting on a bit now, so he doesn’t drive at night any more.
- 2Now that my parents are getting on, they’ve moved to a flat near us.
- 3Our neighbour is getting on, so we always carry her shopping up the stairs.
- 4Aunt Rosa may be getting on, but she still swims in the sea every morning.
- 5Isn’t your old piano teacher getting on a bit? He must be nearly ninety by now.
1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
Bientôt disponibleiOS et Android
