Phrasal verbSens: 1

hand down

/ˌhænd ˈdaʊn/
EN FRANÇAIS
prononcer (une peine, un jugement), rendre (une décision)
SENTENCEAvancé · C1Crime et justice

To officially announce a decision or sentence in court

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
prononcer (une peine, un jugement), rendre (une décision)
Littéralement: «passer vers le bas»

En contexte

  1. 1The judge handed down a six-month sentence for dangerous driving.
  2. 2The judge has made her decision and will hand it down on Monday.
  3. 3The Court of Appeal is expected to hand down its judgment next week.
  4. 4Will the judge hand down her ruling today, or wait until the new year?
  5. 5The ruling the judge handed down will affect hundreds of similar cases.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • hand down a sentence
  • hand a sentence down
  • hand it down
  • hand down it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après down. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et down.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android