Phrasal verbSens: 1

notch up

/ˌnɒtʃ ˈʌp/
EN FRANÇAIS
remporter, enregistrer, signer (une victoire)
RECORDAvancé · C2Réussite et échec

To achieve a win, success or total

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
remporter, enregistrer, signer (une victoire)
Littéralement: «ajouter une encoche»

En contexte

  1. 1The team notched up their fifth win in a row on Saturday.
  2. 2They needed just one more win, and they finally notched it up on the last day of the season.
  3. 3By the end of her career, the tennis player had notched up more than fifty titles.
  4. 4The charity’s runners notched up over a thousand miles to raise money for the hospital.
  5. 5How many wins has the team notched up since the new manager arrived?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • notch up a win
  • notch a win up
  • notch it up
  • notch up it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

Sens proche
chalk uprack up
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android