Phrasal verbSens: 1

pin on

/ˌpɪn ˈɒn/
EN FRANÇAIS
mettre sur le dos de, imputer à, faire porter le chapeau à
BLAMEAvancé · C1Crime et justice

To make people believe, often unfairly, that someone is responsible for a crime

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
mettre sur le dos de, imputer à, faire porter le chapeau à
Littéralement: «épingler sur»

En contexte

  1. 1He broke the window himself and then tried to pin it on his little brother.
  2. 2The police can’t pin the robbery on Aisha, as she was abroad that week.
  3. 3The real thieves hid a stolen wallet in Leo’s bag to pin the burglary on him.
  4. 4Nobody could pin the missing money on the cashier, because the cameras showed she never touched it.
  5. 5Are you trying to pin this on me? I was at home all evening!

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • pin the blame on
  • pin it on
  • pin on the blame

Le complément se place toujours entre le verbe et on.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android