Phrasal verbSens: 2

pin down

/ˌpɪn ˈdaʊn/
EN FRANÇAIS
obtenir un engagement précis de, amener à se prononcer, coincer
COMMITSens 1 sur 2Avancé · C1Projets et décisions

To make someone give a clear decision or promise

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
obtenir un engagement précis de, amener à se prononcer, coincer

En contexte

  1. 1I’ve asked the landlord three times when he’ll fix the boiler, but I can’t pin him down.
  2. 2Before we sign anything, we need to pin down the builder to a start date.
  3. 3The plumber still hasn’t said when he can come, so we must pin him down this week.
  4. 4My brother hates making plans, but I’ve finally managed to pin him down.
  5. 5Did you manage to pin the hotel manager down, or is she still being vague about prices?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • pin down the builder
  • pin the builder down
  • pin him down
  • pin down him

Séparable : un nom peut se placer avant ou après down. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et down.

DETAILSSens 2 sur 2Avancé · C1Recherches et découvertes

To discover exact details about something

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
déterminer avec précision, cerner, identifier
Littéralement: «épingler»

En contexte

  1. 1Engineers are still trying to pin down the cause of the power cuts.
  2. 2There’s a strange smell in the kitchen, but I can’t quite pin it down.
  3. 3The museum has finally pinned down the date when the painting was made.
  4. 4Can you pin down exactly what time you left the house that morning?
  5. 5Sales dropped sharply in the spring, and the manager wants to pin the reason down before the board meeting.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • pin down the cause
  • pin the cause down
  • pin it down
  • pin down it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après down. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et down.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android