Phrasal verbSens: 1

play down

/ˌpleɪ ˈdaʊn/
EN FRANÇAIS
minimiser, dédramatiser
MINIMISEAvancé · C1Médias et actualités

To make something seem less important than it is

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
minimiser, dédramatiser
Littéralement: «jouer vers le bas»

En contexte

  1. 1The minister played down the risks, saying there was no need to panic.
  2. 2It was a huge win for the club, but the manager played it down in interviews.
  3. 3The company tried to play down the problem, calling it a small technical fault.
  4. 4Rosie broke her wrist skiing but played it down, telling everyone it was only a sprain.
  5. 5Officials are playing down the flooding, but hundreds of homes are still without power.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • play down the risks
  • play the risks down
  • play them down
  • play down them

Séparable : un nom peut se placer avant ou après down. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et down.

Contraire
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android