Phrasal verbSens: 3

set up

/ˌset ˈʌp/
EN FRANÇAIS
créer, fonder, monter
STARTSens 1 sur 3Essentiel · B1Travail et carrière

To start a business or an organisation

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
créer, fonder, monter

En contexte

  1. 1My aunt set up her own design company when she was only twenty-five.
  2. 2The idea for the café was Tom’s, but his sister helped him set it up.
  3. 3Two friends from university have set up their own company that repairs old phones.
  4. 4It costs less than you think to set up a small online shop.
  5. 5Running her own business was hard at first, but she’s glad she set it up.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • set up a company
  • set a company up
  • set it up
  • set up it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

Sens proche
Contraire
close down
INSTALLSens 2 sur 3Essentiel · B2Technologie

To get a machine or program ready to use

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
installer, configurer

En contexte

  1. 1It took Dad a whole afternoon to set up his new laptop.
  2. 2I bought a wireless printer, but I can’t work out how to set it up.
  3. 3An engineer came round on Monday to set up our new router so we could get online.
  4. 4The new printer arrived on Friday, but nobody in the office has had time to set it up yet.
  5. 5Have you set up the new phone yet, or is it still in its box?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • set up the printer
  • set the printer up
  • set it up
  • set up it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

FRAMESens 3 sur 3Avancé · C1Crime et justice

To make an innocent person seem guilty

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
piéger, faire accuser à tort, monter un coup contre

En contexte

  1. 1Tom swears he didn’t steal the money and says a colleague set him up.
  2. 2I’ve been set up! Someone hid those stolen phones in my locker.
  3. 3Detectives began to suspect that someone had set Ben up, as the evidence was too neat.
  4. 4Leo realised too late that his so-called friends had set him up to take the blame.
  5. 5Why would anyone want to set Priya up? She has no enemies.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • set an innocent man up
  • set him up
  • set up an innocent man

Le complément se place toujours entre le verbe et up.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android