Phrasal verbSens: 3

write off

/ˌraɪt ˈɒf/
EN FRANÇAIS
annuler (une dette), passer en pertes
CANCELSens 1 sur 3Avancé · C2Argent et achats

To accept that a debt will never be paid and stop asking for it

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
annuler (une dette), passer en pertes

En contexte

  1. 1The bank agreed to write off the loan after the company closed.
  2. 2Tom owed his brother two hundred pounds, but his brother kindly wrote it off.
  3. 3After ten years without a single payment, the energy company wrote off the old debt.
  4. 4Rich countries have promised to write off some of the debts of the poorest nations.
  5. 5We owe the landlord three months’ rent; do you think he’ll write it off?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • write off the debt
  • write the debt off
  • write it off
  • write off it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après off. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et off.

Contraire
run up
HOPELESSSens 2 sur 3Avancé · C2Réussite et échec

To decide that someone or something will fail

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
condamner, enterrer, ne pas donner cher de

En contexte

  1. 1Everyone wrote off the small club, but they reached the cup final.
  2. 2The critics wrote her off after her second album, but she proved them wrong.
  3. 3Don’t write him off yet — he’s been ill, but he’s still a brilliant player.
  4. 4Many experts had written off the young company, yet it is now worth millions.
  5. 5Leo was written off by his teachers, but he later became a successful surgeon.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • write off the team
  • write the team off
  • write them off
  • write off them

Séparable : un nom peut se placer avant ou après off. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et off.

Sens proche
WRECKSens 3 sur 3Avancé · C1Voiture et conduite

To damage a vehicle so badly that it cannot be repaired

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
détruire, démolir (une voiture)

En contexte

  1. 1Aisha skidded on black ice and wrote off her new car last winter.
  2. 2My cousin wrote his car off on a country lane, but nobody was injured.
  3. 3Ben has written off two cars in three years, so his insurance costs a fortune.
  4. 4Drive carefully on these icy bends, or you’ll write the car off!
  5. 5Has anyone in your family ever written off a car in an accident?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • write off the car
  • write the car off
  • write it off
  • write off it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après off. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et off.

Sens proche
smash up
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android