the die is cast
/ðə ˌdaɪ ɪz ˈkɑːst/NEUTRAL · C2
DALAM BAHASA INDONESIAPADANAN DEKAT
nasi sudah menjadi bubur
Arti harfiah: «dadu sudah dilempar»
Arti
a decision has been made and now cannot be undone
Keputusan sudah diambil dan tidak bisa dibatalkan.
Contoh
- 1Once we’d signed the papers and paid the deposit, the die was cast.
- 2I’ve handed in my notice, so the die is cast.
- 3The invitations have gone out and the venue is paid for, so the die is cast.
- 4When Maria posted the letter, she knew the die was cast and there was no going back.
- 5Tom has accepted the job in Canada; the die is cast, and he leaves in May.
Tata bahasa
Klausa tetap; hanya is yang berubah, menjadi was untuk masa lampau. Di sini die adalah bentuk tunggal lama dari dice.
Mirip artinya
Idiom lain dari topik “Keputusan”
Semua 20 idiom dan tes topik →sit on the fencemenghindari memilih salah satu dari dua pihak atau pilihanmake up your mindmemutuskan apa yang akan dilakukan atau dipilihsleep on itmenunda keputusan sampai keesokan harinyatake the plungeakhirnya memutuskan melakukan hal penting atau berisikoa no-brainerkeputusan atau pilihan yang sangat mudahin two mindstidak bisa memutuskan apa yang harus dilakukan
400 idiom dalam 20 topik — dengan pengulangan yang membuatnya tidak terlupa
Di sini kamu hanya mencoba beberapa soal. Di aplikasi ada 16 mode latihan, padanan dalam bahasa Indonesia, dan pengulangan berjarak yang memberi tahu kapan saatnya mengulang.
