the die is cast

ความหมาย

a decision has been made and now cannot be undone

ตัดสินใจไปแล้วและย้อนกลับไม่ได้

ตัวอย่าง

1. 1Once we’d signed the papers and paid the deposit, the die was cast.
2. 2I’ve handed in my notice, so the die is cast.
3. 3The invitations have gone out and the venue is paid for, so the die is cast.
4. 4When Maria posted the letter, she knew the die was cast and there was no going back.
5. 5Tom has accepted the job in Canada; the die is cast, and he leaves in May.

ไวยากรณ์

เป็นประโยคตายตัว เปลี่ยนรูปเฉพาะ is เป็น was ในอดีต ส่วน die ในที่นี้คือรูปเอกพจน์แบบเก่าของ dice

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง