the die is cast

Bedeutung

a decision has been made and now cannot be undone

Die Entscheidung ist gefallen und nicht mehr rückgängig zu machen.

Beispiele

1. 1Once we'd signed the papers and paid the deposit, the die was cast.
2. 2I've handed in my notice, so the die is cast.
3. 3The invitations have gone out and the venue is paid for, so the die is cast.
4. 4When Maria posted the letter, she knew the die was cast and there was no going back.
5. 5Tom has accepted the job in Canada; the die is cast, and he leaves in May.

Grammatik

Fester Satz; nur is verändert sich, in der Vergangenheit zu was. Das Wort die ist hier ein alter Singular von dice.

Ähnliche Bedeutung