Phrasal verbSignificati: 4

take in

/ˌteɪk ˈɪn/
IN ITALIANO
accogliere, ospitare, dare un tetto a
SHELTERSignificato 1 di 4Avanzato · C1Relazioni

To let someone stay in your home because they have nowhere else to live

IN ITALIANOTRADUZIONE ESATTA
accogliere, ospitare, dare un tetto a
Letteralmente: «prendere dentro»

Esempi d’uso

  1. 1When Rosa’s house flooded, her neighbours took her in for a month.
  2. 2Over the years, the couple have taken in several foster children.
  3. 3My grandparents took in a homeless student who had nowhere to stay.
  4. 4The kitten was so thin and wet that we decided to take it in.
  5. 5Would you take in a friend who had lost both his flat and his job?

Ordine delle parole

SEPARABILE+ OGGETTO
  • take in her nephew
  • take her nephew in
  • take him in
  • take in him

Separabile: un sostantivo può stare prima o dopo in. Un pronome (it, them, him) va sempre tra il verbo e in.

Simili per significato
Contrario
ITINERARYSignificato 2 di 4Avanzato · C1Viaggi e trasporti

To visit or include a place as part of a trip

IN ITALIANOTRADUZIONE VICINA
comprendere, includere, toccare (una località)

Esempi d’uso

  1. 1Our week in Scotland took in Edinburgh, Stirling and the Isle of Skye.
  2. 2The cathedral was a short walk away, so we took it in on our way to the station.
  3. 3The coach tour takes in three castles and a lakeside village in a single day.
  4. 4Is it possible to take in the old harbour before our ferry leaves?
  5. 5The museum sounds wonderful, so let’s take it in tomorrow morning before we drive to York.

Ordine delle parole

SEPARABILE+ OGGETTO
  • take in the castle
  • take the castle in
  • take it in
  • take in it

Separabile: un sostantivo può stare prima o dopo in. Un pronome (it, them, him) va sempre tra il verbo e in.

UNDERSTANDSignificato 3 di 4Avanzato · C2Studio e apprendimento

To understand and remember new information

IN ITALIANOTRADUZIONE ESATTA
assimilare, recepire, afferrare
Letteralmente: «prendere dentro»

Esempi d’uso

  1. 1There was so much on the slides that I couldn’t take it all in.
  2. 2The lecture was so fast that most of us didn’t take in half of what the professor said.
  3. 3It was a long lesson, and Leo was too tired to take in any more grammar.
  4. 4Can you repeat the instructions more slowly? I didn’t take them in the first time.
  5. 5After eight hours of revision, my brain simply couldn’t take in anything else.

Ordine delle parole

SEPARABILE+ OGGETTO
  • take in the information
  • take the information in
  • take it in
  • take in it

Separabile: un sostantivo può stare prima o dopo in. Un pronome (it, them, him) va sempre tra il verbo e in.

TIGHTERSignificato 4 di 4Base · B2Abbigliamento e aspetto

To make a piece of clothing narrower or tighter

IN ITALIANOTRADUZIONE ESATTA
stringere, restringere

Esempi d’uso

  1. 1I’ve lost weight, so I need to take in all my work trousers.
  2. 2The dress was too loose around the waist, so my aunt took it in for me.
  3. 3Could you take in this skirt a little at the waist? It keeps slipping down my hips.
  4. 4My new jeans were baggy at the back, so the tailor took them in for free.
  5. 5Before the wedding, could you take in the jacket so it doesn’t look so baggy?

Ordine delle parole

SEPARABILE+ OGGETTO
  • take in the dress
  • take the dress in
  • take it in
  • take in it

Separabile: un sostantivo può stare prima o dopo in. Un pronome (it, them, him) va sempre tra il verbo e in.

Contrario
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs in 25 temi, con ripassi che non te li fanno dimenticare

Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, ogni significato sulla sua scheda, traduzioni e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.

In arrivoiOS e Android