فعل عبارتیمعنی‌ها: 4

take in

/ˌteɪk ˈɪn/
به فارسی
به کسی پناه دادن، کسی را به خانه‌ی خود راه دادن، کسی را پیش خود نگه داشتن
SHELTERمعنی 1 از 4پیشرفته · C1روابط

To let someone stay in your home because they have nowhere else to live

به فارسیترجمهٔ دقیق
به کسی پناه دادن، کسی را به خانه‌ی خود راه دادن، کسی را پیش خود نگه داشتن

در جمله

  1. 1When Rosa’s house flooded, her neighbours took her in for a month.
  2. 2Over the years, the couple have taken in several foster children.
  3. 3My grandparents took in a homeless student who had nowhere to stay.
  4. 4The kitten was so thin and wet that we decided to take it in.
  5. 5Would you take in a friend who had lost both his flat and his job?

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • take in her nephew
  • take her nephew in
  • take him in
  • take in him

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از in بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و in می‌آید.

هم‌معنی
متضاد
ITINERARYمعنی 2 از 4پیشرفته · C1سفر و حمل‌ونقل

To visit or include a place as part of a trip

به فارسیترجمهٔ نزدیک
از جایی دیدن کردن، جایی را در برنامه گنجاندن

در جمله

  1. 1Our week in Scotland took in Edinburgh, Stirling and the Isle of Skye.
  2. 2The cathedral was a short walk away, so we took it in on our way to the station.
  3. 3The coach tour takes in three castles and a lakeside village in a single day.
  4. 4Is it possible to take in the old harbour before our ferry leaves?
  5. 5The museum sounds wonderful, so let’s take it in tomorrow morning before we drive to York.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • take in the castle
  • take the castle in
  • take it in
  • take in it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از in بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و in می‌آید.

UNDERSTANDمعنی 3 از 4پیشرفته · C2مطالعه و یادگیری

To understand and remember new information

به فارسیترجمهٔ دقیق
هضم کردن، فهمیدن، جذب کردن
تحت‌اللفظی: «به درون گرفتن»

در جمله

  1. 1There was so much on the slides that I couldn’t take it all in.
  2. 2The lecture was so fast that most of us didn’t take in half of what the professor said.
  3. 3It was a long lesson, and Leo was too tired to take in any more grammar.
  4. 4Can you repeat the instructions more slowly? I didn’t take them in the first time.
  5. 5After eight hours of revision, my brain simply couldn’t take in anything else.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • take in the information
  • take the information in
  • take it in
  • take in it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از in بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و in می‌آید.

TIGHTERمعنی 4 از 4اصلی · B2لباس و ظاهر

To make a piece of clothing narrower or tighter

به فارسیترجمهٔ دقیق
تنگ کردن، کوچک کردن
تحت‌اللفظی: «به داخل گرفتن»

در جمله

  1. 1I’ve lost weight, so I need to take in all my work trousers.
  2. 2The dress was too loose around the waist, so my aunt took it in for me.
  3. 3Could you take in this skirt a little at the waist? It keeps slipping down my hips.
  4. 4My new jeans were baggy at the back, so the tailor took them in for free.
  5. 5Before the wedding, could you take in the jacket so it doesn’t look so baggy?

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • take in the dress
  • take the dress in
  • take it in
  • take in it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از in بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و in می‌آید.

متضاد
Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android