Phrasal verbSens: 4

take in

/ˌteɪk ˈɪn/
EN FRANÇAIS
accueillir, héberger, recueillir
SHELTERSens 1 sur 4Avancé · C1Relations

To let someone stay in your home because they have nowhere else to live

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
accueillir, héberger, recueillir
Littéralement: «prendre à l'intérieur»

En contexte

  1. 1When Rosa’s house flooded, her neighbours took her in for a month.
  2. 2Over the years, the couple have taken in several foster children.
  3. 3My grandparents took in a homeless student who had nowhere to stay.
  4. 4The kitten was so thin and wet that we decided to take it in.
  5. 5Would you take in a friend who had lost both his flat and his job?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • take in her nephew
  • take her nephew in
  • take him in
  • take in him

Séparable : un nom peut se placer avant ou après in. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et in.

Sens proche
Contraire
ITINERARYSens 2 sur 4Avancé · C1Voyages et transports

To visit or include a place as part of a trip

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
inclure, passer par

En contexte

  1. 1Our week in Scotland took in Edinburgh, Stirling and the Isle of Skye.
  2. 2The cathedral was a short walk away, so we took it in on our way to the station.
  3. 3The coach tour takes in three castles and a lakeside village in a single day.
  4. 4Is it possible to take in the old harbour before our ferry leaves?
  5. 5The museum sounds wonderful, so let’s take it in tomorrow morning before we drive to York.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • take in the castle
  • take the castle in
  • take it in
  • take in it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après in. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et in.

UNDERSTANDSens 3 sur 4Avancé · C2Études et apprentissage

To understand and remember new information

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
assimiler, enregistrer, retenir
Littéralement: «prendre dedans»

En contexte

  1. 1There was so much on the slides that I couldn’t take it all in.
  2. 2The lecture was so fast that most of us didn’t take in half of what the professor said.
  3. 3It was a long lesson, and Leo was too tired to take in any more grammar.
  4. 4Can you repeat the instructions more slowly? I didn’t take them in the first time.
  5. 5After eight hours of revision, my brain simply couldn’t take in anything else.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • take in the information
  • take the information in
  • take it in
  • take in it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après in. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et in.

TIGHTERSens 4 sur 4Essentiel · B2Vêtements et apparence

To make a piece of clothing narrower or tighter

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
reprendre, resserrer, rétrécir

En contexte

  1. 1I’ve lost weight, so I need to take in all my work trousers.
  2. 2The dress was too loose around the waist, so my aunt took it in for me.
  3. 3Could you take in this skirt a little at the waist? It keeps slipping down my hips.
  4. 4My new jeans were baggy at the back, so the tailor took them in for free.
  5. 5Before the wedding, could you take in the jacket so it doesn’t look so baggy?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • take in the dress
  • take the dress in
  • take it in
  • take in it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après in. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et in.

Contraire
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android