patch up
/ˌpætʃ ˈʌp/
日本語では
応急手当てをする、手当てする
To give someone quick, basic medical treatment
日本語ではぴったりの訳
応急手当てをする、手当てする
直訳: «継ぎを当てる»
例文
- 1The paramedics patched up the cyclist and sent him home.
- 2Nina fell off her bike, but the school nurse patched her up in ten minutes.
- 3The team doctor patched him up at half-time so he could play the second half.
- 4Our village doctor patched up three climbers after the storm before the ambulance arrived.
- 5Can you patch me up quickly? I need to get back on the pitch.
語順
- patch up the player
- patch the player up
- patch him up
- patch up him
分離可能:名詞は up の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と up の間に置く。
To repair something quickly, often not very well
日本語ではぴったりの訳
応急修理する、間に合わせに直す、繕う
直訳: «継ぎを当てる»
例文
- 1Dad patched up the old fence with a few spare planks of wood.
- 2The bike’s tyre had a hole, so Leo patched it up until he could buy a new one.
- 3The mechanic patched up the engine, but warned us it wouldn’t last more than a month.
- 4The council only patched the road up, so the potholes were back by spring.
- 5Can you patch up this old tent for one more weekend, or should we buy a new one?
語順
- patch up the roof
- patch the roof up
- patch it up
- patch up it
分離可能:名詞は up の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と up の間に置く。
To end a quarrel and repair a friendship or relationship
日本語ではぴったりの訳
〜を修復する、仲直りする
直訳: «継ぎを当てて直す»
例文
- 1After a week of not speaking, the sisters finally patched up their friendship.
- 2They had a terrible row about money, but they patched it up before the holiday.
- 3Do you think Leo and Maya will ever patch things up after that awful wedding?
- 4Tom and his dad haven’t spoken for years, but he hopes to patch up their relationship soon.
- 5The neighbours had argued for months about the fence, but a barbecue helped them patch up their differences.
語順
- patch up their friendship
- patch their friendship up
- patch it up
- patch up it
分離可能:名詞は up の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と up の間に置く。
似た意味
反対の意味
25テーマ・1000の句動詞を、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、意味ごとのカード、日本語訳、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
近日公開iOS・Android
