patch up
/ˌpætʃ ˈʌp/
PO POLSKU
opatrzyć, udzielić (komuś) pierwszej pomocy
To give someone quick, basic medical treatment
PO POLSKUPRZYBLIŻONE TŁUMACZENIE
opatrzyć, udzielić (komuś) pierwszej pomocy
Przykłady użycia
- 1The paramedics patched up the cyclist and sent him home.
- 2Nina fell off her bike, but the school nurse patched her up in ten minutes.
- 3The team doctor patched him up at half-time so he could play the second half.
- 4Our village doctor patched up three climbers after the storm before the ambulance arrived.
- 5Can you patch me up quickly? I need to get back on the pitch.
Szyk wyrazów
- patch up the player
- patch the player up
- patch him up
- patch up him
Rozdzielny: rzeczownik może stać przed up lub po nim. Zaimek (it, them, him) zawsze stoi między czasownikiem a up.
To repair something quickly, often not very well
PO POLSKUDOKŁADNE TŁUMACZENIE
połatać, załatać, prowizorycznie naprawić
Dosłownie: «założyć łatę»
Przykłady użycia
- 1Dad patched up the old fence with a few spare planks of wood.
- 2The bike’s tyre had a hole, so Leo patched it up until he could buy a new one.
- 3The mechanic patched up the engine, but warned us it wouldn’t last more than a month.
- 4The council only patched the road up, so the potholes were back by spring.
- 5Can you patch up this old tent for one more weekend, or should we buy a new one?
Szyk wyrazów
- patch up the roof
- patch the roof up
- patch it up
- patch up it
Rozdzielny: rzeczownik może stać przed up lub po nim. Zaimek (it, them, him) zawsze stoi między czasownikiem a up.
To end a quarrel and repair a friendship or relationship
PO POLSKUDOKŁADNE TŁUMACZENIE
pogodzić się, naprawić (relacje), zażegnać (spór)
Dosłownie: «załatać»
Przykłady użycia
- 1After a week of not speaking, the sisters finally patched up their friendship.
- 2They had a terrible row about money, but they patched it up before the holiday.
- 3Do you think Leo and Maya will ever patch things up after that awful wedding?
- 4Tom and his dad haven’t spoken for years, but he hopes to patch up their relationship soon.
- 5The neighbours had argued for months about the fence, but a barbecue helped them patch up their differences.
Szyk wyrazów
- patch up their friendship
- patch their friendship up
- patch it up
- patch up it
Rozdzielny: rzeczownik może stać przed up lub po nim. Zaimek (it, them, him) zawsze stoi między czasownikiem a up.
Podobne znaczeniowo
O przeciwnym znaczeniu
1000 phrasal verbs w 25 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, każde znaczenie na osobnej fiszce, tłumaczenia i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy powtórzyć.
WkrótceiOS i Android
