pick up
/ˌpɪk ˈʌp/
日本語では
電話に出る、受話器を取る
To answer a phone that is ringing
日本語ではぴったりの訳
電話に出る、受話器を取る
例文
- 1I rang Priya three times last night, but she didn’t pick up.
- 2When the phone rang, Leo picked it up and said hello.
- 3Can someone pick up the phone in the hall? It’s been ringing for ages.
- 4The phone rang ten times before anyone in the office picked up.
- 5My mobile rang in the middle of dinner, but I didn’t pick it up.
語順
- pick up the phone
- pick the phone up
- pick it up
- pick up it
分離可能:名詞は up の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と up の間に置く。
反対の意味
To buy something, especially cheaply
日本語では近い訳
〜を安く手に入れる、〜を買う
例文
- 1I picked up this jacket for ten pounds in the sales.
- 2Aisha saw a lovely old lamp at the market and picked it up for three pounds.
- 3You can pick up some great bargains at the market on Sunday mornings.
- 4Tom picked a nice sofa up in a charity shop for just forty pounds.
- 5Leo picks up second-hand books for almost nothing at car boot sales.
語順
- pick up a bargain
- pick a bargain up
- pick it up
- pick up it
分離可能:名詞は up の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と up の間に置く。
To catch an illness from someone or somewhere
日本語ではぴったりの訳
(病気を)もらう、うつされる、感染する
直訳: «拾い上げる»
例文
- 1Leo picked up a nasty cough at nursery.
- 2There’s a virus going round the office, and I don’t want to pick it up.
- 3Children pick up all kinds of infections at school, so wash their hands often.
- 4Sara had a terrible cold last week, and now her husband has picked it up too.
- 5Where do you think you picked up such a bad cough?
語順
- pick up a bug
- pick a bug up
- pick it up
- pick up it
分離可能:名詞は up の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と up の間に置く。
似た意味
To learn a skill or language without formal study
日本語ではぴったりの訳
(自然に)覚える、身につける
例文
- 1She picked up quite a lot of Spanish while she was working in Madrid.
- 2Nobody taught me to cook; I just picked it up from watching my dad.
- 3Children pick up new languages much faster than adults do.
- 4Tom has never had a guitar lesson; he picked it up all by himself.
- 5Did you pick up much Italian during your year in Rome?
語順
- pick up the language
- pick the language up
- pick it up
- pick up it
分離可能:名詞は up の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と up の間に置く。
To improve after a bad period
日本語ではぴったりの訳
持ち直す、上向く、回復する
例文
- 1After a quiet winter, business at Aisha’s bakery is finally starting to pick up.
- 2Sales fell sharply last year, but they picked up again in the autumn.
- 3Business has picked up so much that the café is hiring two more waiters.
- 4Trade at the market always picks up once the summer tourists arrive.
- 5Hardly anyone came to the play’s first night, but ticket sales picked up a little after a glowing review.
似た意味
To become stronger, of the wind
日本語ではぴったりの訳
強まる、強くなる
例文
- 1The wind picked up in the afternoon, and the sailing race was stopped.
- 2Forecasters say the wind will pick up overnight along the coast.
- 3Bring the garden chairs inside, because the wind is picking up fast.
- 4The waves grew bigger as the wind picked up, so we sailed back to the harbour.
- 5If the wind picks up any more, the ferry won’t sail tonight.
反対の意味
To arrest someone or take them to a police station
日本語ではぴったりの訳
逮捕する、連行する、身柄を確保する
例文
- 1Police picked up two men near the station later that evening.
- 2Officers picked her up at the airport as she tried to leave the country.
- 3The police picked up the suspect at his flat early this morning.
- 4Two teenagers were caught spraying paint on a train, and the police picked them up.
- 5Has anyone been picked up for the burglary yet?
語順
- pick up the suspect
- pick the suspect up
- pick him up
- pick up him
分離可能:名詞は up の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と up の間に置く。
To go somewhere in a car to collect someone
日本語ではぴったりの訳
迎えに行く、(車で)拾う
例文
- 1Can you pick me up from the station at six?
- 2Dad picks up the children from school every Friday.
- 3I’ll pick you up at the airport when your flight lands.
- 4Who’s going to pick up Grandma from the hospital after her appointment?
- 5Shall I pick the boys up from football, or would you rather go?
語順
- pick up the kids
- pick the kids up
- pick them up
- pick up them
分離可能:名詞は up の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と up の間に置く。
反対の意味
25テーマ・1000の句動詞を、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、意味ごとのカード、日本語訳、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
近日公開iOS・Android
