Фразовый глаголЗначения: 8

pick up

/ˌpɪk ˈʌp/
ПО-РУССКИ
взять трубку, ответить
ANSWERЗначение 1 из 8Базовый · B1Общение

To answer a phone that is ringing

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
взять трубку, ответить

Примеры употребления

  1. 1I rang Priya three times last night, but she didn’t pick up.
  2. 2When the phone rang, Leo picked it up and said hello.
  3. 3Can someone pick up the phone in the hall? It’s been ringing for ages.
  4. 4The phone rang ten times before anyone in the office picked up.
  5. 5My mobile rang in the middle of dinner, but I didn’t pick it up.

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • pick up the phone
  • pick the phone up
  • pick it up
  • pick up it

Разделяемый: существительное может стоять до или после up. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и up.

Противоположные по смыслу
BARGAINЗначение 2 из 8Базовый · B2Деньги и покупки

To buy something, especially cheaply

ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ ПЕРЕВОД
купить (по дешёвке), отхватить

Примеры употребления

  1. 1I picked up this jacket for ten pounds in the sales.
  2. 2Aisha saw a lovely old lamp at the market and picked it up for three pounds.
  3. 3You can pick up some great bargains at the market on Sunday mornings.
  4. 4Tom picked a nice sofa up in a charity shop for just forty pounds.
  5. 5Leo picks up second-hand books for almost nothing at car boot sales.

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • pick up a bargain
  • pick a bargain up
  • pick it up
  • pick up it

Разделяемый: существительное может стоять до или после up. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и up.

CATCHЗначение 3 из 8Базовый · B2Здоровье и фитнес

To catch an illness from someone or somewhere

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
подхватить, заразиться

Примеры употребления

  1. 1Leo picked up a nasty cough at nursery.
  2. 2There’s a virus going round the office, and I don’t want to pick it up.
  3. 3Children pick up all kinds of infections at school, so wash their hands often.
  4. 4Sara had a terrible cold last week, and now her husband has picked it up too.
  5. 5Where do you think you picked up such a bad cough?

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • pick up a bug
  • pick a bug up
  • pick it up
  • pick up it

Разделяемый: существительное может стоять до или после up. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и up.

Похожие по смыслу
LEARNЗначение 4 из 8Базовый · B2Учёба

To learn a skill or language without formal study

ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ ПЕРЕВОД
научиться, освоить

Примеры употребления

  1. 1She picked up quite a lot of Spanish while she was working in Madrid.
  2. 2Nobody taught me to cook; I just picked it up from watching my dad.
  3. 3Children pick up new languages much faster than adults do.
  4. 4Tom has never had a guitar lesson; he picked it up all by himself.
  5. 5Did you pick up much Italian during your year in Rome?

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • pick up the language
  • pick the language up
  • pick it up
  • pick up it

Разделяемый: существительное может стоять до или после up. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и up.

UPTURNЗначение 5 из 8Базовый · B2Успех и неудача

To improve after a bad period

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
оживиться, пойти вверх, наладиться

Примеры употребления

  1. 1After a quiet winter, business at Aisha’s bakery is finally starting to pick up.
  2. 2Sales fell sharply last year, but they picked up again in the autumn.
  3. 3Business has picked up so much that the café is hiring two more waiters.
  4. 4Trade at the market always picks up once the summer tourists arrive.
  5. 5Hardly anyone came to the play’s first night, but ticket sales picked up a little after a glowing review.
БЕЗ ДОПОЛНЕНИЯ
Похожие по смыслу
STRONGERЗначение 6 из 8Базовый · B2Погода и природа

To become stronger, of the wind

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
усилиться, крепчать

Примеры употребления

  1. 1The wind picked up in the afternoon, and the sailing race was stopped.
  2. 2Forecasters say the wind will pick up overnight along the coast.
  3. 3Bring the garden chairs inside, because the wind is picking up fast.
  4. 4The waves grew bigger as the wind picked up, so we sailed back to the harbour.
  5. 5If the wind picks up any more, the ferry won’t sail tonight.
БЕЗ ДОПОЛНЕНИЯ
Противоположные по смыслу
ARRESTЗначение 7 из 8Базовый · B2Преступление и закон

To arrest someone or take them to a police station

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
задержать, забрать (в полицию)

Примеры употребления

  1. 1Police picked up two men near the station later that evening.
  2. 2Officers picked her up at the airport as she tried to leave the country.
  3. 3The police picked up the suspect at his flat early this morning.
  4. 4Two teenagers were caught spraying paint on a train, and the police picked them up.
  5. 5Has anyone been picked up for the burglary yet?

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • pick up the suspect
  • pick the suspect up
  • pick him up
  • pick up him

Разделяемый: существительное может стоять до или после up. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и up.

COLLECTЗначение 8 из 8Базовый · B1Автомобиль и вождение

To go somewhere in a car to collect someone

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
заехать за, забрать

Примеры употребления

  1. 1Can you pick me up from the station at six?
  2. 2Dad picks up the children from school every Friday.
  3. 3I’ll pick you up at the airport when your flight lands.
  4. 4Who’s going to pick up Grandma from the hospital after her appointment?
  5. 5Shall I pick the boys up from football, or would you rather go?

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • pick up the kids
  • pick the kids up
  • pick them up
  • pick up them

Разделяемый: существительное может стоять до или после up. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и up.

Противоположные по смыслу
Phrasal Verbs

1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.

СкороiOS и Android