فعل عبارتیمعنی‌ها: 8

pick up

/ˌpɪk ˈʌp/
به فارسی
گوشی را برداشتن، جواب دادن (تلفن)
ANSWERمعنی 1 از 8اصلی · B1ارتباطات

To answer a phone that is ringing

به فارسیترجمهٔ دقیق
گوشی را برداشتن، جواب دادن (تلفن)
تحت‌اللفظی: «بالا برداشتن»

در جمله

  1. 1I rang Priya three times last night, but she didn’t pick up.
  2. 2When the phone rang, Leo picked it up and said hello.
  3. 3Can someone pick up the phone in the hall? It’s been ringing for ages.
  4. 4The phone rang ten times before anyone in the office picked up.
  5. 5My mobile rang in the middle of dinner, but I didn’t pick it up.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • pick up the phone
  • pick the phone up
  • pick it up
  • pick up it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از up بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و up می‌آید.

متضاد
BARGAINمعنی 2 از 8اصلی · B2پول و خرید

To buy something, especially cheaply

به فارسیترجمهٔ نزدیک
ارزان خریدن، گیر آوردن

در جمله

  1. 1I picked up this jacket for ten pounds in the sales.
  2. 2Aisha saw a lovely old lamp at the market and picked it up for three pounds.
  3. 3You can pick up some great bargains at the market on Sunday mornings.
  4. 4Tom picked a nice sofa up in a charity shop for just forty pounds.
  5. 5Leo picks up second-hand books for almost nothing at car boot sales.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • pick up a bargain
  • pick a bargain up
  • pick it up
  • pick up it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از up بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و up می‌آید.

CATCHمعنی 3 از 8اصلی · B2سلامت و تناسب اندام

To catch an illness from someone or somewhere

به فارسیترجمهٔ دقیق
(بیماری) گرفتن، به چیزی مبتلا شدن

در جمله

  1. 1Leo picked up a nasty cough at nursery.
  2. 2There’s a virus going round the office, and I don’t want to pick it up.
  3. 3Children pick up all kinds of infections at school, so wash their hands often.
  4. 4Sara had a terrible cold last week, and now her husband has picked it up too.
  5. 5Where do you think you picked up such a bad cough?

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • pick up a bug
  • pick a bug up
  • pick it up
  • pick up it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از up بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و up می‌آید.

هم‌معنی
LEARNمعنی 4 از 8اصلی · B2مطالعه و یادگیری

To learn a skill or language without formal study

به فارسیترجمهٔ نزدیک
خودبه‌خود یاد گرفتن، به‌مرور یاد گرفتن

در جمله

  1. 1She picked up quite a lot of Spanish while she was working in Madrid.
  2. 2Nobody taught me to cook; I just picked it up from watching my dad.
  3. 3Children pick up new languages much faster than adults do.
  4. 4Tom has never had a guitar lesson; he picked it up all by himself.
  5. 5Did you pick up much Italian during your year in Rome?

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • pick up the language
  • pick the language up
  • pick it up
  • pick up it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از up بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و up می‌آید.

UPTURNمعنی 5 از 8اصلی · B2موفقیت و شکست

To improve after a bad period

به فارسیترجمهٔ دقیق
رونق گرفتن، بهتر شدن، جان گرفتن

در جمله

  1. 1After a quiet winter, business at Aisha’s bakery is finally starting to pick up.
  2. 2Sales fell sharply last year, but they picked up again in the autumn.
  3. 3Business has picked up so much that the café is hiring two more waiters.
  4. 4Trade at the market always picks up once the summer tourists arrive.
  5. 5Hardly anyone came to the play’s first night, but ticket sales picked up a little after a glowing review.
بدون مفعول
هم‌معنی
STRONGERمعنی 6 از 8اصلی · B2آب‌وهوا و طبیعت

To become stronger, of the wind

به فارسیترجمهٔ دقیق
شدت گرفتن، تند شدن

در جمله

  1. 1The wind picked up in the afternoon, and the sailing race was stopped.
  2. 2Forecasters say the wind will pick up overnight along the coast.
  3. 3Bring the garden chairs inside, because the wind is picking up fast.
  4. 4The waves grew bigger as the wind picked up, so we sailed back to the harbour.
  5. 5If the wind picks up any more, the ferry won’t sail tonight.
بدون مفعول
متضاد
ARRESTمعنی 7 از 8اصلی · B2جرم و قانون

To arrest someone or take them to a police station

به فارسیترجمهٔ دقیق
بازداشت کردن، دستگیر کردن، گرفتن

در جمله

  1. 1Police picked up two men near the station later that evening.
  2. 2Officers picked her up at the airport as she tried to leave the country.
  3. 3The police picked up the suspect at his flat early this morning.
  4. 4Two teenagers were caught spraying paint on a train, and the police picked them up.
  5. 5Has anyone been picked up for the burglary yet?

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • pick up the suspect
  • pick the suspect up
  • pick him up
  • pick up him

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از up بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و up می‌آید.

COLLECTمعنی 8 از 8اصلی · B1خودرو و رانندگی

To go somewhere in a car to collect someone

به فارسیترجمهٔ دقیق
دنبال کسی رفتن، کسی را سوار کردن

در جمله

  1. 1Can you pick me up from the station at six?
  2. 2Dad picks up the children from school every Friday.
  3. 3I’ll pick you up at the airport when your flight lands.
  4. 4Who’s going to pick up Grandma from the hospital after her appointment?
  5. 5Shall I pick the boys up from football, or would you rather go?

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • pick up the kids
  • pick the kids up
  • pick them up
  • pick up them

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از up بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و up می‌آید.

متضاد
Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android