pick up on
/ˌpɪk ˈʌp ɒn/
日本語では
(誤りを)指摘する、とがめる
To point out or criticise a small mistake someone has made
日本語では近い訳
(誤りを)指摘する、とがめる
例文
- 1Our English teacher picks us up on every little grammar mistake.
- 2When I said ‘less people’, my tutor picked me up on it straight away.
- 3Mr Ellis picked Sam up on his spelling of ‘necessary’ in front of the whole class.
- 4Please don’t pick me up on every small slip while I’m practising my speech.
- 5Did the examiner pick you up on your use of tenses, or did she let it go?
語順
- pick the student up on
- pick him up on
- pick up on the student
目的語は必ず動詞と up on の間に置く。
To notice something that is not obvious or not said directly
日本語ではぴったりの訳
〜に気づく、〜を察する、感じ取る
例文
- 1Children quickly pick up on tension at home, even when nobody says anything.
- 2Did you pick up on the sadness in her voice when she mentioned her brother?
- 3Very few readers picked up on the small clue hidden in the first chapter.
- 4The interviewer clearly picked up on my nerves and tried to put me at ease.
- 5I’m surprised the coach didn’t pick up on how tired Sam looked during training.
語順
- pick up on the hint
- pick up on it
- pick up the hint on
分離不可:目的語は名詞でも代名詞でも必ず up on の後に置く。
25テーマ・1000の句動詞を、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、意味ごとのカード、日本語訳、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
近日公開iOS・Android
