句動詞意味: 1

smooth over

/ˌsmuːð ˈəʊvə/
日本語では
〜を丸く収める、〜を取り繕う
EASE発展 · C1口論と対立

To make a problem or disagreement seem less serious

日本語ではぴったりの訳
〜を丸く収める、〜を取り繕う
直訳: «上からなでて平らにする»

例文

  1. 1Dad tried to smooth over the argument by changing the subject.
  2. 2There was some tension after the meeting, but Aisha managed to smooth it over with a few kind words.
  3. 3A quick apology from the waiter helped smooth over the problem with our order.
  4. 4Their disagreement is too deep; no friendly chat will smooth it over this time.
  5. 5Was the manager able to smooth over the complaint before the customer left a bad review?

語順

分離可能+ 目的語
  • smooth over the disagreement
  • smooth the disagreement over
  • smooth it over
  • smooth over it

分離可能:名詞は over の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と over の間に置く。

反対の意味
Phrasal Verbs

25テーマ・1000の句動詞を、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、意味ごとのカード、日本語訳、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。

近日公開iOS・Android