Фразовый глаголЗначения: 2

pick up on

/ˌpɪk ˈʌp ɒn/
ПО-РУССКИ
поправить, указать на, придраться к
CORRECTЗначение 1 из 2Продвинутый · C1Учёба

To point out or criticise a small mistake someone has made

ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ ПЕРЕВОД
поправить, указать на, придраться к

Примеры употребления

  1. 1Our English teacher picks us up on every little grammar mistake.
  2. 2When I said ‘less people’, my tutor picked me up on it straight away.
  3. 3Mr Ellis picked Sam up on his spelling of ‘necessary’ in front of the whole class.
  4. 4Please don’t pick me up on every small slip while I’m practising my speech.
  5. 5Did the examiner pick you up on your use of tenses, or did she let it go?

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • pick the student up on
  • pick him up on
  • pick up on the student

Дополнение всегда стоит между глаголом и up on.

NOTICEЗначение 2 из 2Продвинутый · C1Поиск и открытия

To notice something that is not obvious or not said directly

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
уловить, почувствовать, заметить

Примеры употребления

  1. 1Children quickly pick up on tension at home, even when nobody says anything.
  2. 2Did you pick up on the sadness in her voice when she mentioned her brother?
  3. 3Very few readers picked up on the small clue hidden in the first chapter.
  4. 4The interviewer clearly picked up on my nerves and tried to put me at ease.
  5. 5I’m surprised the coach didn’t pick up on how tired Sam looked during training.

Порядок слов

НЕРАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • pick up on the hint
  • pick up on it
  • pick up the hint on

Неразделяемый: дополнение всегда стоит после up on — как существительное, так и местоимение.

Phrasal Verbs

1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.

СкороiOS и Android