Фразовый глаголЗначения: 5

take off

/ˌteɪk ˈɒf/
ПО-РУССКИ
взять (отгул, выходной, отпуск)
HOLIDAYЗначение 1 из 5Базовый · B2Работа и карьера

To have time away from your job

ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ ПЕРЕВОД
взять (отгул, выходной, отпуск)

Примеры употребления

  1. 1I’m taking Friday off to go to my sister’s wedding.
  2. 2Nina hadn’t had a holiday all year, so she took two weeks off in August.
  3. 3Can I take next Monday off? I’ve got a dentist’s appointment in the morning.
  4. 4Tom never takes any time off, even when he’s feeling ill.
  5. 5We’re so busy that nobody can take more than a week off in December.

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • take a day off
  • take it off
  • take off a day

Дополнение всегда стоит между глаголом и off.

PLANEЗначение 2 из 5Базовый · B1Путешествия и транспорт

To leave the ground and begin to fly

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
взлететь

Примеры употребления

  1. 1Our plane took off an hour late because of the fog.
  2. 2Please keep your seatbelt fastened while the aircraft is taking off.
  3. 3Ten minutes after the plane took off, the crew began serving drinks.
  4. 4Why hasn’t our flight taken off yet? We’ve been sitting here for an hour.
  5. 5Small planes can’t take off when the wind is this strong.
БЕЗ ДОПОЛНЕНИЯ
Противоположные по смыслу
IMITATEЗначение 4 из 5Продвинутый · C1Люди и характер

To copy the way someone speaks or behaves to make people laugh

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
передразнивать, пародировать

Примеры употребления

  1. 1My brother can take off our headteacher perfectly, right down to her funny walk.
  2. 2Everyone laughed when Harry took his grandmother off at the family party.
  3. 3At the end-of-term show, Rosa took off Mr Hill so well that even he laughed.
  4. 4Your impressions are brilliant, so go on, take me off and let’s see how I sound!
  5. 5Lily takes off her old maths teacher brilliantly, especially his habit of tapping the board.

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • take off the teacher
  • take the teacher off
  • take him off
  • take off him

Разделяемый: существительное может стоять до или после off. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и off.

CLOTHESЗначение 5 из 5Базовый · B1Одежда и внешность

To remove a piece of clothing you are wearing

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
снять (с себя)
Дословно: «взять прочь»

Примеры употребления

  1. 1Please take off your shoes when you come into the house.
  2. 2Tom’s new jumper was itchy, so he took it off.
  3. 3It was so warm in the restaurant that Raj took off his jacket and hung it on his chair.
  4. 4Do you always have to take your belt off at airport security?
  5. 5Aisha didn’t take off her hat, even though it was very warm in the café.

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • take off your shoes
  • take your shoes off
  • take them off
  • take off them

Разделяемый: существительное может стоять до или после off. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и off.

Противоположные по смыслу
Phrasal Verbs

1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.

СкороiOS и Android