فعل مركّبالمعاني: 3

blow up

/ˌbləʊ ˈʌp/
بالعربية
يهب، يثور
SUDDEN STORMالمعنى 1 من 3متقدم · C1الطقس والطبيعة

To start suddenly, of a storm or strong wind

بالعربيةترجمة دقيقة
يهب، يثور

أمثلة الاستخدام

  1. 1A storm blew up while we were sailing, and we had to return to the harbour.
  2. 2The forecast said a gale might blow up during the night.
  3. 3We were halfway across the lake when a strong wind suddenly blew up.
  4. 4Do thunderstorms often blow up so quickly in the mountains?
  5. 5The sea was calm at breakfast, but by noon a gale had blown up.
بلا مفعول به
EXPLODEالمعنى 2 من 3أساسي · B1الجريمة والقانون

To destroy something with an explosion, or to explode

بالعربيةترجمة دقيقة
يفجر شيئا ما، ينسف شيئا ما، ينفجر

أمثلة الاستخدام

  1. 1Engineers blew up the old power station to make room for new houses.
  2. 2The gas tank was leaking, so firefighters moved everyone away before it blew up.
  3. 3Thieves tried to blow up a cash machine in the high street, but nobody was hurt.
  4. 4The film crew built a fake bridge just so they could blow it up for one scene.
  5. 5Firefighters said the car could have blown up if the fire had spread to the fuel tank.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • blow up the bridge
  • blow the bridge up
  • blow it up
  • blow up it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل up أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وup.

PHOTOالمعنى 3 من 3أساسي · B2الإعلام والأخبار

To make a larger copy of a photograph or picture

بالعربيةترجمة دقيقة
يكبّر

أمثلة الاستخدام

  1. 1The museum blew up an old photo of the town square so that it covers a whole wall.
  2. 2Priya’s picture of the sunset was so good that she blew it up for her bedroom wall.
  3. 3Grandad’s old wedding photo was tiny, so we had it blown up for his ninetieth birthday party.
  4. 4That old photo of the harbour is tiny – why not blow it up and frame it?
  5. 5The faces in Mum’s old school photo are tiny, so the shop is blowing up part of it.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • blow up the photo
  • blow the photo up
  • blow it up
  • blow up it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل up أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وup.

Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid