فعل عبارتیمعنی‌ها: 3

blow up

/ˌbləʊ ˈʌp/
به فارسی
به پا شدن، برخاستن، درگرفتن
SUDDEN STORMمعنی 1 از 3پیشرفته · C1آب‌وهوا و طبیعت

To start suddenly, of a storm or strong wind

به فارسیترجمهٔ دقیق
به پا شدن، برخاستن، درگرفتن

در جمله

  1. 1A storm blew up while we were sailing, and we had to return to the harbour.
  2. 2The forecast said a gale might blow up during the night.
  3. 3We were halfway across the lake when a strong wind suddenly blew up.
  4. 4Do thunderstorms often blow up so quickly in the mountains?
  5. 5The sea was calm at breakfast, but by noon a gale had blown up.
بدون مفعول
EXPLODEمعنی 2 از 3اصلی · B1جرم و قانون

To destroy something with an explosion, or to explode

به فارسیترجمهٔ دقیق
منفجر کردن، منفجر شدن، ترکاندن

در جمله

  1. 1Engineers blew up the old power station to make room for new houses.
  2. 2The gas tank was leaking, so firefighters moved everyone away before it blew up.
  3. 3Thieves tried to blow up a cash machine in the high street, but nobody was hurt.
  4. 4The film crew built a fake bridge just so they could blow it up for one scene.
  5. 5Firefighters said the car could have blown up if the fire had spread to the fuel tank.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • blow up the bridge
  • blow the bridge up
  • blow it up
  • blow up it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از up بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و up می‌آید.

PHOTOمعنی 3 از 3اصلی · B2رسانه و اخبار

To make a larger copy of a photograph or picture

به فارسیترجمهٔ دقیق
بزرگ کردن

در جمله

  1. 1The museum blew up an old photo of the town square so that it covers a whole wall.
  2. 2Priya’s picture of the sunset was so good that she blew it up for her bedroom wall.
  3. 3Grandad’s old wedding photo was tiny, so we had it blown up for his ninetieth birthday party.
  4. 4That old photo of the harbour is tiny – why not blow it up and frame it?
  5. 5The faces in Mum’s old school photo are tiny, so the shop is blowing up part of it.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • blow up the photo
  • blow the photo up
  • blow it up
  • blow up it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از up بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و up می‌آید.

Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android