Phrasal verbSens: 3

blow up

/ˌbləʊ ˈʌp/
EN FRANÇAIS
se lever, éclater
SUDDEN STORMSens 1 sur 3Avancé · C1Météo et nature

To start suddenly, of a storm or strong wind

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
se lever, éclater

En contexte

  1. 1A storm blew up while we were sailing, and we had to return to the harbour.
  2. 2The forecast said a gale might blow up during the night.
  3. 3We were halfway across the lake when a strong wind suddenly blew up.
  4. 4Do thunderstorms often blow up so quickly in the mountains?
  5. 5The sea was calm at breakfast, but by noon a gale had blown up.
SANS COMPLÉMENT
EXPLODESens 2 sur 3Essentiel · B1Crime et justice

To destroy something with an explosion, or to explode

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
faire sauter, faire exploser, exploser

En contexte

  1. 1Engineers blew up the old power station to make room for new houses.
  2. 2The gas tank was leaking, so firefighters moved everyone away before it blew up.
  3. 3Thieves tried to blow up a cash machine in the high street, but nobody was hurt.
  4. 4The film crew built a fake bridge just so they could blow it up for one scene.
  5. 5Firefighters said the car could have blown up if the fire had spread to the fuel tank.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • blow up the bridge
  • blow the bridge up
  • blow it up
  • blow up it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

PHOTOSens 3 sur 3Essentiel · B2Médias et actualités

To make a larger copy of a photograph or picture

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
agrandir

En contexte

  1. 1The museum blew up an old photo of the town square so that it covers a whole wall.
  2. 2Priya’s picture of the sunset was so good that she blew it up for her bedroom wall.
  3. 3Grandad’s old wedding photo was tiny, so we had it blown up for his ninetieth birthday party.
  4. 4That old photo of the harbour is tiny – why not blow it up and frame it?
  5. 5The faces in Mum’s old school photo are tiny, so the shop is blowing up part of it.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • blow up the photo
  • blow the photo up
  • blow it up
  • blow up it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android