فعل مركّبالمعاني: 1

talk up

/ˌtɔːk ˈʌp/
بالعربية
يبالغ في مدح شيء ما، يروج لشيء ما
PROMOTEمتقدم · C1الإعلام والأخبار

To describe something so it seems better than it is

بالعربيةترجمة دقيقة
يبالغ في مدح شيء ما، يروج لشيء ما
حرفيًا: «يتكلم إلى الأعلى»

أمثلة الاستخدام

  1. 1The estate agent talked up the flat, but it was tiny and very dark.
  2. 2The new phone isn’t that special, but the adverts talk it up as a revolution.
  3. 3Every week the coach talks up his young striker, calling him the best player in the league.
  4. 4Critics talked the film up so much that I was disappointed when I finally saw it.
  5. 5Is the new menu really that good, or is the chef just talking it up?

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • talk up the plan
  • talk the plan up
  • talk it up
  • talk up it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل up أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وup.

أفعال معاكسة في المعنى
Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid