Phrasal verbSens: 1

talk up

/ˌtɔːk ˈʌp/
EN FRANÇAIS
vanter, vanter les mérites de
PROMOTEAvancé · C1Médias et actualités

To describe something so it seems better than it is

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
vanter, vanter les mérites de
Littéralement: «parler vers le haut»

En contexte

  1. 1The estate agent talked up the flat, but it was tiny and very dark.
  2. 2The new phone isn’t that special, but the adverts talk it up as a revolution.
  3. 3Every week the coach talks up his young striker, calling him the best player in the league.
  4. 4Critics talked the film up so much that I was disappointed when I finally saw it.
  5. 5Is the new menu really that good, or is the chef just talking it up?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • talk up the plan
  • talk the plan up
  • talk it up
  • talk up it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

Contraire
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android