lead on
/ˌliːd ˈɒn/
EN FRANÇAIS
donner de faux espoirs à, mener en bateau, faire marcher
To make someone think you are romantically interested in them when you are not
EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
donner de faux espoirs à, mener en bateau, faire marcher
Littéralement: «mener derrière soi»
En contexte
- 1She led him on for months, then admitted she only saw him as a friend.
- 2I think Daniel is leading you on — he flirts with everyone at the office.
- 3Be honest with Priya if you’re not interested; don’t lead her on.
- 4Tom felt hurt and foolish when he realised Sophie had been leading him on all summer.
- 5Why did you lead Marco on if you never fancied him at all?
Ordre des mots
- lead her boyfriend on
- lead him on
- lead on her boyfriend
Le complément se place toujours entre le verbe et on.
Sens proche
string along
1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
Bientôt disponibleiOS et Android
