Phrasal verbSens: 2

run up

/ˌrʌn ˈʌp/
EN FRANÇAIS
accumuler (des dettes), faire grimper (une facture)
BILLSSens 1 sur 2Avancé · C1Argent et achats

To let a bill or debt grow very large

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
accumuler (des dettes), faire grimper (une facture)

En contexte

  1. 1Jack ran up a huge phone bill while he was studying abroad.
  2. 2Leo’s credit card debt was small, but he ran it up again over Christmas.
  3. 3As a student, Chloe ran up a large debt that took her years to repay.
  4. 4If you keep using that card for everything, you’ll run up a bill you can’t pay.
  5. 5How did your brother manage to run up such an enormous hotel bill in only three nights?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • run up a debt
  • run a debt up
  • run it up
  • run up it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

Sens proche
rack up
Contraire
SEWINGSens 2 sur 2Avancé · C1Vêtements et apparence

To make clothes very quickly, especially on a sewing machine

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
coudre en vitesse, confectionner rapidement

En contexte

  1. 1My aunt can run up a summer dress on her sewing machine in an hour.
  2. 2I found a pattern for a simple top and ran it up over the weekend.
  3. 3Grandma ran up matching costumes for the twins the night before the school play.
  4. 4If you need the bridesmaids’ dresses in a hurry, I’ll run them up on my machine by Friday.
  5. 5Mum, could you run up a pirate costume on your sewing machine before Saturday?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • run up a dress
  • run a dress up
  • run it up
  • run up it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android