pick up on
/ˌpɪk ˈʌp ɒn/
IN ITALIANO
correggere, riprendere (qualcuno) per, far notare
To point out or criticise a small mistake someone has made
IN ITALIANOTRADUZIONE VICINA
correggere, riprendere (qualcuno) per, far notare
Esempi d’uso
- 1Our English teacher picks us up on every little grammar mistake.
- 2When I said ‘less people’, my tutor picked me up on it straight away.
- 3Mr Ellis picked Sam up on his spelling of ‘necessary’ in front of the whole class.
- 4Please don’t pick me up on every small slip while I’m practising my speech.
- 5Did the examiner pick you up on your use of tenses, or did she let it go?
Ordine delle parole
- pick the student up on
- pick him up on
- pick up on the student
Il complemento oggetto va sempre tra il verbo e up on.
To notice something that is not obvious or not said directly
IN ITALIANOTRADUZIONE ESATTA
cogliere, percepire, accorgersi di
Esempi d’uso
- 1Children quickly pick up on tension at home, even when nobody says anything.
- 2Did you pick up on the sadness in her voice when she mentioned her brother?
- 3Very few readers picked up on the small clue hidden in the first chapter.
- 4The interviewer clearly picked up on my nerves and tried to put me at ease.
- 5I’m surprised the coach didn’t pick up on how tired Sam looked during training.
Ordine delle parole
- pick up on the hint
- pick up on it
- pick up the hint on
Inseparabile: il complemento oggetto va sempre dopo up on, che sia un sostantivo o un pronome.
1000 phrasal verbs in 25 temi, con ripassi che non te li fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, ogni significato sulla sua scheda, traduzioni e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
In arrivoiOS e Android
