فعل عبارتیمعنی‌ها: 2

pick up on

/ˌpɪk ˈʌp ɒn/
به فارسی
از کسی ایراد گرفتن، اشتباه کسی را گرفتن، به کسی تذکر دادن
CORRECTمعنی 1 از 2پیشرفته · C1مطالعه و یادگیری

To point out or criticise a small mistake someone has made

به فارسیترجمهٔ دقیق
از کسی ایراد گرفتن، اشتباه کسی را گرفتن، به کسی تذکر دادن

در جمله

  1. 1Our English teacher picks us up on every little grammar mistake.
  2. 2When I said ‘less people’, my tutor picked me up on it straight away.
  3. 3Mr Ellis picked Sam up on his spelling of ‘necessary’ in front of the whole class.
  4. 4Please don’t pick me up on every small slip while I’m practising my speech.
  5. 5Did the examiner pick you up on your use of tenses, or did she let it go?

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • pick the student up on
  • pick him up on
  • pick up on the student

مفعول همیشه میان فعل و up on می‌آید.

NOTICEمعنی 2 از 2پیشرفته · C1جست‌وجو و کشف

To notice something that is not obvious or not said directly

به فارسیترجمهٔ دقیق
متوجه چیزی شدن، چیزی را حس کردن

در جمله

  1. 1Children quickly pick up on tension at home, even when nobody says anything.
  2. 2Did you pick up on the sadness in her voice when she mentioned her brother?
  3. 3Very few readers picked up on the small clue hidden in the first chapter.
  4. 4The interviewer clearly picked up on my nerves and tried to put me at ease.
  5. 5I’m surprised the coach didn’t pick up on how tired Sam looked during training.

ترتیب کلمات

جدانشدنی+ مفعول
  • pick up on the hint
  • pick up on it
  • pick up the hint on

جدانشدنی: مفعول همیشه پس از up on می‌آید، چه اسم باشد چه ضمیر.

Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android