stand up
/ˌstænd ˈʌp/
日本語では
(〜との約束を)すっぽかす、(〜に)待ちぼうけを食わせる
To fail to meet someone you arranged to meet, especially for a date
日本語ではぴったりの訳
(〜との約束を)すっぽかす、(〜に)待ちぼうけを食わせる
直訳: «立たせておく»
例文
- 1I waited outside the cinema for an hour — he’d stood me up.
- 2Lucy was furious when her date stood her up on Valentine’s Day.
- 3Tom waited at the restaurant all evening because his date had stood him up.
- 4Please don’t stand me up again — I felt really silly waiting alone last time.
- 5Why did Priya stand you up? Did she forget about your date?
語順
- stand her date up
- stand her up
- stand up her date
目的語は必ず動詞と up の間に置く。
To be accepted as true when examined
日本語ではぴったりの訳
通用する、検証に耐える
例文
- 1The lawyer warned that the evidence would never stand up in court.
- 2Her explanation sounded convincing at first, but it didn’t stand up when we checked the dates.
- 3Will the new theory stand up once other scientists start testing it?
- 4Tom’s excuse that he missed the bus doesn’t stand up, because he always cycles to work.
- 5Several of the report’s claims failed to stand up when an independent expert checked them.
25テーマ・1000の句動詞を、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、意味ごとのカード、日本語訳、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
近日公開iOS・Android
