Phrasal verbSens: 2

stand up

/ˌstænd ˈʌp/
EN FRANÇAIS
poser un lapin à
NO SHOWSens 1 sur 2Essentiel · B2Relations

To fail to meet someone you arranged to meet, especially for a date

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
poser un lapin à
Littéralement: «laisser debout (à attendre)»

En contexte

  1. 1I waited outside the cinema for an hour — he’d stood me up.
  2. 2Lucy was furious when her date stood her up on Valentine’s Day.
  3. 3Tom waited at the restaurant all evening because his date had stood him up.
  4. 4Please don’t stand me up again — I felt really silly waiting alone last time.
  5. 5Why did Priya stand you up? Did she forget about your date?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • stand her date up
  • stand her up
  • stand up her date

Le complément se place toujours entre le verbe et up.

SCRUTINYSens 2 sur 2Avancé · C1Recherches et découvertes

To be accepted as true when examined

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
tenir la route, résister à l'examen, tenir debout

En contexte

  1. 1The lawyer warned that the evidence would never stand up in court.
  2. 2Her explanation sounded convincing at first, but it didn’t stand up when we checked the dates.
  3. 3Will the new theory stand up once other scientists start testing it?
  4. 4Tom’s excuse that he missed the bus doesn’t stand up, because he always cycles to work.
  5. 5Several of the report’s claims failed to stand up when an independent expert checked them.
SANS COMPLÉMENT
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android