Фразовый глаголЗначения: 1

brush off

/ˌbrʌʃ ˈɒf/
ПО-РУССКИ
отмахнуться от, отделаться от, пропустить мимо ушей
IGNOREПродвинутый · C1Споры и конфликты

To refuse to listen to someone or treat them as unimportant

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
отмахнуться от, отделаться от, пропустить мимо ушей
Дословно: «смахнуть прочь»

Примеры употребления

  1. 1I tried to tell the manager about the leak, but he just brushed me off.
  2. 2The council brushed off our complaints about the noise from the building site.
  3. 3Whenever I ask Dad about his health, he brushes my questions off and changes the subject.
  4. 4Why did you brush Maya off when she only wanted to say hello?
  5. 5The receptionist brushed off every patient who asked how long the wait would be.

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • brush off her questions
  • brush her questions off
  • brush them off
  • brush off them

Разделяемый: существительное может стоять до или после off. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и off.

Похожие по смыслу
brush aside
Phrasal Verbs

1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.

СкороiOS и Android