brush off
/ˌbrʌʃ ˈɒf/
EN FRANÇAIS
envoyer promener, éconduire, balayer d'un revers de main
To refuse to listen to someone or treat them as unimportant
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
envoyer promener, éconduire, balayer d'un revers de main
Littéralement: «chasser d'un coup de brosse»
En contexte
- 1I tried to tell the manager about the leak, but he just brushed me off.
- 2The council brushed off our complaints about the noise from the building site.
- 3Whenever I ask Dad about his health, he brushes my questions off and changes the subject.
- 4Why did you brush Maya off when she only wanted to say hello?
- 5The receptionist brushed off every patient who asked how long the wait would be.
Ordre des mots
- brush off her questions
- brush her questions off
- brush them off
- brush off them
Séparable : un nom peut se placer avant ou après off. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et off.
Sens proche
brush aside
1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
Bientôt disponibleiOS et Android
