فعل مركّبالمعاني: 1

claw back

/ˌklɔː ˈbæk/
بالعربية
يستعيد (بصعوبة)، يسترد شيئا ما، يعوض
REGAINمتقدم · C1النجاح والفشل

To regain something lost, with a lot of effort

بالعربيةترجمة دقيقة
يستعيد (بصعوبة)، يسترد شيئا ما، يعوض

أمثلة الاستخدام

  1. 1The company has clawed back most of the customers it lost last year.
  2. 2We lost a lot of money in the first month, but we slowly clawed it back.
  3. 3After a terrible first half, the team clawed back two goals before the final whistle.
  4. 4Our shop lost regular customers when the road was closed, and we’re trying to claw them back.
  5. 5It took the airline years to claw back its reputation after the long strike.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • claw back the money
  • claw the money back
  • claw it back
  • claw back it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل back أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وback.

أفعال قريبة في المعنى
win back
Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid