Phrasal verbSens: 1

claw back

/ˌklɔː ˈbæk/
EN FRANÇAIS
récupérer, regagner, reconquérir
REGAINAvancé · C1Réussite et échec

To regain something lost, with a lot of effort

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
récupérer, regagner, reconquérir
Littéralement: «ramener à coups de griffes»

En contexte

  1. 1The company has clawed back most of the customers it lost last year.
  2. 2We lost a lot of money in the first month, but we slowly clawed it back.
  3. 3After a terrible first half, the team clawed back two goals before the final whistle.
  4. 4Our shop lost regular customers when the road was closed, and we’re trying to claw them back.
  5. 5It took the airline years to claw back its reputation after the long strike.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • claw back the money
  • claw the money back
  • claw it back
  • claw back it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après back. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et back.

Sens proche
win back
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android