Phrasal VerbBedeutungen: 2

play up

/ˌpleɪ ˈʌp/
AUF DEUTSCH
spinnen, Probleme machen, Mucken haben
FAULTBedeutung 1 von 2Fortgeschritten · C1Technik

To not work as it should, of a machine

AUF DEUTSCHGENAUE ÜBERSETZUNG
spinnen, Probleme machen, Mucken haben

Beispiele

  1. 1My laptop keeps playing up, and the screen goes dark every few minutes.
  2. 2The printer has been playing up all week, so we’ve called a technician.
  3. 3The Wi-Fi often plays up when everyone in the house is streaming films.
  4. 4Is your phone still playing up, or did the update fix it?
  5. 5The car’s sat nav played up on the way, so we got a bit lost.
OHNE OBJEKT
EMPHASISEBedeutung 2 von 2Fortgeschritten · C1Medien und Nachrichten

To give special attention to something to make it seem important

AUF DEUTSCHGENAUE ÜBERSETZUNG
hochspielen, hervorheben, betonen

Beispiele

  1. 1The advert plays up the car’s safety features and says little about the price.
  2. 2Her accent is quite strong, and in the film she plays it up for comic effect.
  3. 3In her interview, Amira played up her experience abroad to impress the panel.
  4. 4The story wasn’t that big, but the newspaper played it up to sell more copies.
  5. 5To win votes, the party is playing up its plans to cut train fares.

Wortstellung

TRENNBAR+ OBJEKT
  • play up the benefits
  • play the benefits up
  • play them up
  • play up them

Trennbar: Ein Nomen kann vor oder nach up stehen. Ein Pronomen (it, them, him) steht immer zwischen dem Verb und up.

Gegenteil
Phrasal Verbs

1000 Phrasal Verbs in 25 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, jede Bedeutung auf einer eigenen Karte, Übersetzungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Wiederholen ist.

DemnächstiOS und Android