play up
/ˌpleɪ ˈʌp/
ПО-РУССКИ
барахлить, капризничать, глючить
To not work as it should, of a machine
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
барахлить, капризничать, глючить
Примеры употребления
- 1My laptop keeps playing up, and the screen goes dark every few minutes.
- 2The printer has been playing up all week, so we’ve called a technician.
- 3The Wi-Fi often plays up when everyone in the house is streaming films.
- 4Is your phone still playing up, or did the update fix it?
- 5The car’s sat nav played up on the way, so we got a bit lost.
To give special attention to something to make it seem important
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
подчёркивать, выпячивать, делать акцент на
Дословно: «играть вверх»
Примеры употребления
- 1The advert plays up the car’s safety features and says little about the price.
- 2Her accent is quite strong, and in the film she plays it up for comic effect.
- 3In her interview, Amira played up her experience abroad to impress the panel.
- 4The story wasn’t that big, but the newspaper played it up to sell more copies.
- 5To win votes, the party is playing up its plans to cut train fares.
Порядок слов
- play up the benefits
- play the benefits up
- play them up
- play up them
Разделяемый: существительное может стоять до или после up. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и up.
Противоположные по смыслу
1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.
СкороiOS и Android
